Duet, April 2005 translated by ricci.bidan.de/ryo

Hina: ...Uchi, what's wrong? Are you thinking of giving me a chance to talk, too? (laugh)
Uchi: No, it's just that we still haven't talked about Murakami-kun and Yokoyama-kun...
Ryo: They’ll talk even if you ignore them, so it’s okay. (laugh)

Duet, May 2005 & translated by ricci.bidan.de

Yasu → Uchi
He's even more of an idiot than one would think (laugh). On our first location for 'Honjani!', when everyone was full of energy, he was wearing his shirt inside out. But well, he's cute so I forgive him. (laugh).

Duet, April 2005 & translated by http://ricci.bidan.de/

Ohkura → Maru
Maru's back side?
Basically he doesn't have a front or back, he is just loud (laughs) Sometimes when I'm thinking he's quiet, after five minutes he talks to me to try and make me laugh. (laughs)

Unknown Source, April-June(?) 2005 & translated by subaru-wind8

Ryo
At the Spring Con with NewS, Subaru-kun and Tacchon came to visit. After I finished, Subaru-kun sent me a text message that said, "Ryo in NewS was also handsome." When I looked at that, I almost cried.

Wink Up, July 2005 translated by ricci.bidan.de

Maru / What sells you?
Maybe that I am always bright and cheerful without changing, now and way back. Regarding my outward appearance, I can take pride in my biceps.

Duet, August 2005 & translated by http://ricci.bidan.de

Maru
Yesterday I finished work early and played with my younger brother and sister after a long time. Suddenly they told me "Let's play tag!" I don't really understand why, but we played tag inside the house, just the three of us. (laughs) My sister went after my brother, I went after my ( Read more... )

Spirits!! Concert DVD, 2005 & subbed by bakanosekai

"I LOVE YOU SO MUCH TO YOU!"

(Though this wasn't really a translated quote, but an actual one in Engrish :D) I tried to find the subbed video link, but the old bakanosekai forum isn't working so you might have to ask them. I just needed to quote this because I can't believe I hadn't yet xD

Duet, April 2005 & translated by http://ricci.bidan.de/

Ryo → Uchi
It’s true about the 500 yen, but it’s good that Uchi became cool afterwards. Because at first he was so ugly, really.

---
Sorry about the spam. xD Updated these three quotes all in one go because I was late with one and I won't be able to post tomorrow.

Duet, November 2005 & translated by say-it-again

Ohkura/Yasu → Ryo
Yasuda said to Ryo-chan, "Even though Ryo-chan is very shy with strangers and easily lonesome, you're still twice as gentle as everyone else!" From these words I saw Ryo-chan's tears rolling down and I thought at that time 'We really are close friends'. However...using my clothes to wipe those ( Read more... )

Duet, April 2005 & translated by ricci.bidan.de

Ryo → Baru/Hina
I remember being quite nervous when I greeted them. I was totally surprised when Subaru-kun suddenly pointed his finger at me after looking at me once and exclaimed, "It’s Ryo-chan!" (laughs) After that, I often went to their dressing room to play around and I have the feeling that ( Read more... )